1
00:00:22,067 --> 00:00:26,026
Gracias a los espíritus
por salvarnos una vez más.

2
00:00:28,187 --> 00:00:32,783
Ofrezco esta espada de los vivos.
a los muertos

3
00:00:34,907 --> 00:00:37,137
y los que están por nacer.

4
00:01:04,227 --> 00:01:05,819
No tengas miedo.

5
00:01:09,147 --> 00:01:10,978
No les haré daño.

6
00:01:12,707 --> 00:01:13,981
Venir.

7
00:01:14,947 --> 00:01:16,744
Vamos, acércate.

8
00:01:19,187 --> 00:01:20,984
Tú me conoces.

9
00:01:22,747 --> 00:01:23,975
Entonces...

10
00:01:25,867 --> 00:01:27,983
¿Creían que había muerto?

11
00:01:29,027 --> 00:01:31,985
los grandes guerreros
nunca mueren.

12
00:01:35,827 --> 00:01:38,660
Ven, sígueme.

13
00:01:40,707 --> 00:01:43,938
Te mostraré cómo era
estar vivo.

14
00:01:48,427 --> 00:01:51,464
LA REINA DE LA EDAD DEL BRONCE

15
00:01:58,427 --> 00:02:01,419
Título de Maximus
www.FilmesEpicos.com

16
00:02:02,507 --> 00:02:06,705
Te mostraré cómo era,
en nuestros tiempos dorados.

17
00:02:07,507 --> 00:02:11,819
Te mostraré cómo me convertí
la reina guerrera de Bretaña.

18
00:02:32,227 --> 00:02:34,458
Producida por Mathew Bird

19
00:02:35,907 --> 00:02:39,661
Estaba casada con el gran rey guerrero.
Prasutago.

20
00:02:41,467 --> 00:02:43,743
Dirigida por Bill Anderson

21
00:02:45,107 --> 00:02:48,543
Tuvimos dos hermosas hijas: Isolda...

22
00:02:48,987 --> 00:02:52,059
...hermosa, dulce como un ciervo.

23
00:02:52,827 --> 00:02:56,661
Y Siora, intrépida y muy asustadiza.

24
00:03:04,107 --> 00:03:06,701
¡Dervaloc! ¡Dervaloc!

25
00:03:09,787 --> 00:03:13,780
Habíamos ganado una batalla
y enemigos derrotados.

26
00:03:14,547 --> 00:03:16,378
¡Prasutago!

27
00:03:20,627 --> 00:03:23,983
Estaba satisfecho.
Los dioses preservaron la tierra.

28
00:03:24,187 --> 00:03:28,863
que alimentó a nuestros antepasados
y que le dejaríamos a nuestros hijos.

29
00:03:29,707 --> 00:03:33,143
yo era todo orgullo
y amor por mi pueblo,

30
00:03:34,707 --> 00:03:36,777
para mis hijas

31
00:03:37,067 --> 00:03:40,343
y por mi esposo y rey guerrero.

32
00:03:41,067 --> 00:03:43,501
Fue entonces cuando llegaron los romanos.

33
00:03:46,627 --> 00:03:47,537
¡Alto!

34
00:03:51,667 --> 00:03:52,986
Mira eso.

35
00:03:57,427 --> 00:04:00,544
- Parecen perros rabiosos.
- Vaya, son celtas, ¿no?

36
00:04:00,827 --> 00:04:04,536
Cuando no tienes con quién pelear,
pelean entre sí.

37
00:04:05,307 --> 00:04:08,936
No tardaremos en domesticarlos,
tal como los domesticamos en la Galia.

38
00:04:14,947 --> 00:04:17,620
En cierto modo, tenemos que admirarlos.

39
00:04:19,267 --> 00:04:21,462
Como animales, bien visto.

40
00:04:28,587 --> 00:04:31,977
deben estar ansiosos
para volver a casa.

41
00:04:33,387 --> 00:04:37,175
No, voy a parar aquí.
Nos dan tierra,

42
00:04:37,507 --> 00:04:40,465
esclavos locales
para trabajar para nosotros.

43
00:04:40,707 --> 00:04:43,505
La vida de expatriado es el futuro.

44
00:04:45,227 --> 00:04:46,546
¡Forma!

45
00:04:47,187 --> 00:04:49,496
Son los niños otra vez, maldita sea.

46
00:05:00,227 --> 00:05:03,936
Queremos construir aquí.
una verdadera alianza. En este caso,

47
00:05:04,227 --> 00:05:07,105
uniremos fuerzas para someter
las tribus circundantes,

48
00:05:07,307 --> 00:05:10,936
expandir el reino de Prasutago
y permitiéndole florecer

49
00:05:11,147 --> 00:05:12,819
sin la amenaza de un conflicto.

50
00:05:13,107 --> 00:05:15,416
En lo que a mí respecta, ya hemos matado a los romanos.

51
00:05:16,627 --> 00:05:19,266
Los enviamos en pedazos
a vuestro Emperador.

52
00:05:19,507 --> 00:05:21,975
Tranquilo, ten cuidado con lo que dicen.

53
00:05:23,307 --> 00:05:28,097
Dervalloc, ellos son nuestros invitados.
y no permito que nadie los insulte.

54
00:05:31,867 --> 00:05:34,427
Tenemos un pueblo de poetas.

55
00:05:35,307 --> 00:05:38,424
Cuando Dervalloc habla de matar,

56
00:05:38,667 --> 00:05:42,137
Se refiere al uso de la razón para
contradice tus argumentos.

57
00:05:42,387 --> 00:05:45,697
Cuando hablas de enviarte a casa
en pedazos,

58
00:05:45,907 --> 00:05:49,104
se refiere a algo inofensivo,
seguro.

59
00:05:53,027 --> 00:05:57,782
Pero ha habido violencia,
Incidentes cobardes de terrorismo...

60
00:05:58,427 --> 00:06:01,817
...contra ciudadanos romanos.
- Se te olvida que no hay acuerdo.

61
00:06:02,027 --> 00:06:05,417
Para ti es terrorismo,
pero para nosotros es la defensa de la tierra.

62
00:06:06,667 --> 00:06:09,545
Connach. Siora.
Ella es mi hija menor. Él viene.

63
00:06:11,547 --> 00:06:13,265
¿De dónde sacaste eso?

64
00:06:13,827 --> 00:06:16,295
Nos encontramos en el bosque.

65
00:06:16,627 --> 00:06:19,824
Dile a tus soldados que tengan
prestar más atención a lo que es de ellos.

66
00:06:20,907 --> 00:06:24,024
- Si crees que el Emperador tolerará...
- ¡Cálmate, Catus!

67
00:06:24,267 --> 00:06:28,260
Muchas gracias.
Tienes toda la razón, mi belleza.

68
00:06:29,787 --> 00:06:32,665
¿Es posible que hablemos solos?

69
00:06:37,387 --> 00:06:39,105
No digas nada.

70
00:06:44,907 --> 00:06:48,297
Lo mejor es hablar abiertamente.
sobre este tema.

71
00:06:48,547 --> 00:06:52,256
No hablamos con nadie más.
Queremos hacer el trato con usted.

72
00:06:52,547 --> 00:06:56,586
Pero si no es posible,
Haremos el acuerdo con otro clan.

73
00:06:56,787 --> 00:06:59,984
Personalmente lo lamentaría mucho
si eso sucediera.

74
00:07:00,187 --> 00:07:03,179
Pero no tanto como tú
si me entiendes.

75
00:07:04,147 --> 00:07:07,822
Entre nosotros, si no aceptas,

76
00:07:08,027 --> 00:07:12,100
unámonos con tus enemigos
y rockea con tu gente.

77
00:07:13,267 --> 00:07:16,065
- Es más fácil decirlo que hacerlo.
- Yo creo.

78
00:07:16,267 --> 00:07:19,976
Y es una pérdida de dinero,
Por no hablar de vidas.

79
00:07:21,187 --> 00:07:23,576
Pero no llegará a ese punto.

80
00:07:24,947 --> 00:07:28,098
Bueno, eso es todo. Muchas gracias.

81
00:07:29,467 --> 00:07:33,938
Gracias a tu bella esposa.
por su excelente hospitalidad.

82
00:07:45,547 --> 00:07:49,426
¿Qué opinas? ¿Debería permitir
¿Para que Dervalloc los persiga y los mate?

83
00:07:51,027 --> 00:07:52,255
No.

84
00:07:53,187 --> 00:07:56,941
Eran nuestros invitados
les diste tu palabra.

85
00:07:59,307 --> 00:08:02,265
Y tal vez la paz sea la mejor solución,

86
00:08:03,547 --> 00:08:05,697
si nos ofrecen protección.

87
00:08:06,187 --> 00:08:10,339
Es de ellos de quienes tenemos que protegernos.
Nos ofrecen protección contra ellos.

88
00:08:10,547 --> 00:08:13,664
Al igual que Magior y Dervalloc,
No quiero a los romanos aquí.

89
00:08:13,827 --> 00:08:15,704
Entonces envía un mensajero.

90
00:08:16,107 --> 00:08:19,816
Diles que la tierra es nuestra
y que lucharemos hasta el final por ella.

91
00:08:20,027 --> 00:08:24,145
Saben que somos buenos guerreros.
Se rendirán y cambiarán de parada.

92
00:08:24,307 --> 00:08:26,946
Se aliarán con los Brigantes
y los Brannovici.

93
00:08:27,107 --> 00:08:30,497
Que se unan. ya ganamos
los Brigantes y los Brannovici.

94
00:08:30,707 --> 00:08:33,346
Pero no con los romanos.
de su lado.

95
00:08:33,507 --> 00:08:36,101
Mayor será la gloria cuando ganemos.

96
00:08:36,307 --> 00:08:38,980
Si morimos,
será una muerte gloriosa.

97
00:08:40,987 --> 00:08:44,218
Cuantas veces has dicho esto
antes de pelear?

98
00:08:52,867 --> 00:08:55,427
No hay nada glorioso en la muerte.

99
00:08:57,307 --> 00:09:00,697
He visto demasiadas muertes
para seguir creyendo en ello.

100
00:09:02,947 --> 00:09:04,346
Estoy harto.

101
00:09:06,107 --> 00:09:09,622
Cada noche, cada vez que cierro
los ojos, los veo.

102
00:09:09,987 --> 00:09:12,899
Hombres que adoraba,
crucificado, destripado...

103
00:09:13,067 --> 00:09:16,218
Vico, Taruco, Desilus, Connach.

104
00:09:16,547 --> 00:09:21,302
Niños atrapados en estacas.
Boudica, los oigo gritar.

105
00:09:22,627 --> 00:09:25,983
Sí, pero los vengamos.

106
00:09:27,947 --> 00:09:30,256
Estoy cansado de las muertes, Boudica.

107
00:09:32,867 --> 00:09:34,186
Yo no...

108
00:09:36,667 --> 00:09:39,022
No puedo volver a la guerra.

109
00:09:44,787 --> 00:09:47,460
Él viene. Ven y acuéstate.

110
00:09:49,627 --> 00:09:50,901
Él viene.

111
00:10:02,267 --> 00:10:05,020
tu eres el mas grande
de todos los reyes guerreros.

112
00:10:06,067 --> 00:10:07,580
Eres el más valiente.

113
00:10:14,107 --> 00:10:18,066
Cualquiera que sea tu decisión,
estará bien.

114
00:10:31,747 --> 00:10:35,217
Hagamos realidad este tratado,
Te lo prometo.

115
00:10:54,307 --> 00:10:56,616
Mayor. ¿Qué deseas?

116
00:10:56,907 --> 00:11:00,217
¿Qué deseas?
¿Y hasta dónde lo quieres?

117
00:11:01,187 --> 00:11:04,099
- Explícamelo de una vez por todas.
- Sabes de lo que estoy hablando.

118
00:11:04,507 --> 00:11:07,226
El rey perdió las ganas de luchar,

119
00:11:07,667 --> 00:11:11,501
de lo contrario nunca lo hubiera hecho
el tratado con los romanos.

120
00:11:11,747 --> 00:11:14,500
Todo lo que somos está en contra de eso.

121
00:11:14,827 --> 00:11:19,582
Nuestra tierra exige sangre,
Dervalloc, sangre de sacrificio.

122
00:11:20,987 --> 00:11:23,706
- Sangre de batalla.
- ¿Por qué me dices eso?

123
00:11:24,307 --> 00:11:28,505
- El rey es Prasutago y no yo.
- ¿Cómo ganó la corona?

124
00:11:28,987 --> 00:11:32,616
Él luchó por ella. como todos
los reyes icenos lucharon por ella,

125
00:11:33,507 --> 00:11:36,579
en un duelo, en un enfrentamiento justo.

126
00:11:36,947 --> 00:11:40,542
Y ahora se necesita un nuevo campeón,
Dervalloc.

127
00:11:40,787 --> 00:11:44,223
Él salvó mi vida,
no una, sino varias veces.

128
00:11:45,187 --> 00:11:48,497
- Nunca me rebelaré contra él.
- Piensa en lo que ganarías.

129
00:11:50,107 --> 00:11:52,177
Piensa a quién ganarías.

130
00:11:55,947 --> 00:11:58,302
He notado que la estás mirando.

131
00:12:01,107 --> 00:12:03,223
Y los dioses ven todo.

132
00:12:05,947 --> 00:12:09,656
Puedes quedarte con Boudica, Dervalloc.

133
00:12:10,427 --> 00:12:11,906
Puedes tenerlo.

134
00:12:13,027 --> 00:12:15,257
Está predestinado.

135
00:12:52,347 --> 00:12:53,780
¿Quién está ahí?

136
00:12:59,587 --> 00:13:01,100
Muéstrate.

137
00:13:05,707 --> 00:13:07,186
¿Dervalloc?

138
00:13:09,267 --> 00:13:10,985
¿Qué estás haciendo aquí?

139
00:13:12,787 --> 00:13:16,143
Somos guerreros, deberíamos
estar luchando contra los romanos

140
00:13:16,347 --> 00:13:19,020
y no permitir
que nos pisoteen.

141
00:13:20,267 --> 00:13:24,146
- Usted tampoco cree en el tratado.
- No me sermonees.

142
00:13:25,027 --> 00:13:28,178
¿Crees que ser rey es limitado?
blandiendo una espada?

143
00:13:29,627 --> 00:13:33,620
Existe el arte de la paz y el arte de la guerra.
y mi marido sabe ambos.

144
00:13:33,827 --> 00:13:35,783
No habrá paz con los romanos.

145
00:13:36,107 --> 00:13:39,816
¿Cómo te atreves a preguntar?
su juicio? ¿Y el mío?

146
00:13:40,147 --> 00:13:42,741
Tu deber es ayudarnos
para implementar este acuerdo.

147
00:13:42,947 --> 00:13:46,656
¿Como? Lamiendo las botas
a los romanos? soy un guerrero

148
00:13:47,467 --> 00:13:49,901
y ya no necesitas
de guerreros.

149
00:13:54,987 --> 00:13:56,215
Mi rey...

150
00:14:01,947 --> 00:14:04,541
Pido tu bendición para irme.

151
00:14:09,707 --> 00:14:12,301
- ¿Dejar?
- ¿Adónde vas?

152
00:14:13,747 --> 00:14:17,103
Escuché que hay una gran pelea
detenerse en la Galia.

153
00:14:17,867 --> 00:14:22,543
- Sabes muy poco sobre el mundo.
- Entonces es hora de saber más.

154
00:14:25,547 --> 00:14:26,866
Así que vete.

155
00:14:32,827 --> 00:14:35,466
Lamentamos perderte, Dervalloc.

156
00:14:53,787 --> 00:14:57,496
Si el trato sale mal,
No tienes que llamarme.

157
00:14:58,507 --> 00:15:00,020
Estaré aquí.

158
00:15:25,827 --> 00:15:27,818
Prepárate para saludar

159
00:15:28,107 --> 00:15:31,417
Tiberio Claudio Germánico,

160
00:15:32,307 --> 00:15:34,025
Emperador de Roma.

161
00:15:36,467 --> 00:15:37,786
Sí, rápido.

162
00:15:39,947 --> 00:15:43,019
- Ya casi no puedo caminar.
- Ahí tienes, Catus.

163
00:15:45,387 --> 00:15:46,900
Está bien.

164
00:15:48,587 --> 00:15:50,703
¿Este es su Emperador?

165
00:15:52,147 --> 00:15:54,024
Parece un lirón.

166
00:15:57,107 --> 00:16:00,656
- Siempre es mejor que caminar.
- Es mejor arrodillarse.

167
00:16:00,907 --> 00:16:04,183
Le gustaría que se arrodillaran.
Es que el Emperador es divino.

168
00:16:05,067 --> 00:16:08,503
- Es prácticamente un dios.
- No nos arrodillamos ante nadie.

169
00:16:09,067 --> 00:16:14,380
Por supuesto, ¿por qué deberían arrodillarse?
Vamos, déjame darte la mano.

170
00:16:17,147 --> 00:16:19,422
Es un honor conocerte.

171
00:16:20,787 --> 00:16:22,743
Y ella también es tu reina.

172
00:16:24,067 --> 00:16:28,379
Es muy... amable de tu parte...
danos la bienvenida.

173
00:16:30,107 --> 00:16:34,578
hice una pregunta
venir a conocerte en persona.

174
00:16:34,947 --> 00:16:36,983
He oído mucho sobre...

175
00:16:38,507 --> 00:16:40,225
...de tus hazañas

176
00:16:40,547 --> 00:16:42,503
y tu sabiduría,

177
00:16:42,867 --> 00:16:46,018
así como habilidad militar, etc.

178
00:16:47,987 --> 00:16:51,138
Pero es una pena vivir.
Constantemente en guerra, ¿verdad?

179
00:16:52,347 --> 00:16:56,579
No, no, eso es un insulto.
por una cultura

180
00:16:56,947 --> 00:16:59,859
que se basa en el ideal guerrero.

181
00:17:00,027 --> 00:17:03,099
Por cierto,
¿Siempre hace tanto frío aquí?

182
00:17:05,387 --> 00:17:07,947
No,
No toques el cuerpo del Emperador.

183
00:17:08,187 --> 00:17:11,657
No seas ridículo, Catus.
Gracias, queridos.

184
00:17:12,667 --> 00:17:15,898
- Una ofrenda de mi pueblo.
- Gracias.

185
00:17:16,427 --> 00:17:18,736
Es muy hermoso.

186
00:17:22,387 --> 00:17:25,140
Tiene una fragancia interesante.

187
00:17:25,347 --> 00:17:28,305
Huele a lobo.
Da fuerza a quien lo usa.

188
00:17:28,427 --> 00:17:30,736
Sí, obliga a quienes lo utilizan.

189
00:17:36,267 --> 00:17:40,180
eso seria maravilloso
si fuera...

190
00:17:41,547 --> 00:17:43,936
¿Es posible que entremos?

191
00:17:44,427 --> 00:17:46,987
- Por supuesto, si quieres.
- Gracias.

192
00:17:47,307 --> 00:17:51,539
Creo que tenemos que escucharnos unos a otros.
mutuamente, ¿verdad?

193
00:17:52,587 --> 00:17:57,024
Tenemos que saber lo que pensamos.
para ayudarse unos a otros.

194
00:17:59,067 --> 00:18:03,538
Todavía no confías en nosotros
Lo sé, pero creo...

195
00:18:04,627 --> 00:18:06,743
...acabará confiando.

196
00:18:07,107 --> 00:18:11,020
Severus y Catus se encargan del
Detalles del almacenamiento de cereales.

197
00:18:11,267 --> 00:18:14,259
soy un hombre muy practico

198
00:18:14,907 --> 00:18:17,341
y supongo que tú también lo eres.

199
00:18:24,587 --> 00:18:27,579
¿Qué opinas sobre los matrimonios mixtos?

200
00:18:28,307 --> 00:18:32,380
Creo que son algo bueno,
fortalecer la descendencia,

201
00:18:33,827 --> 00:18:36,546
además de promover la amistad.

202
00:18:36,827 --> 00:18:40,217
Y tienes mujeres hermosas aquí.

203
00:18:42,107 --> 00:18:46,100
Por favor, no te ofendas, querida.
Es un cumplido.

204
00:18:47,547 --> 00:18:50,778
Realmente quiero
seamos amigos.

205
00:19:04,947 --> 00:19:06,665
No debería estar aquí.

206
00:19:07,147 --> 00:19:09,456
- Si mi madre supiera...
- No tengas miedo.

207
00:19:10,387 --> 00:19:12,617
Nuestro pueblo debe ser amigo.

208
00:19:14,627 --> 00:19:16,583
Nuestro Emperador lo exige.

209
00:19:17,987 --> 00:19:20,023
Entonces tal vez deberíamos serlo.

210
00:19:24,227 --> 00:19:29,096
Es verdad que tus dioses
¿vives aquí? ¿Está al borde del agua?

211
00:19:29,267 --> 00:19:32,942
Sí, es verdad.
Nos están mirando ahora.

212
00:19:34,667 --> 00:19:38,706
- ¿Quieren que seamos amigos?
- No sé.

213
00:19:39,947 --> 00:19:42,984
creo que lo saben
que no te deseamos ningún mal.

214
00:20:24,107 --> 00:20:25,506
Te tengo.

215
00:20:26,907 --> 00:20:28,056
¡Isolda!

216
00:20:51,507 --> 00:20:55,500
Tómatelo con calma, Catus.
Tu opinión no es necesaria hoy.

217
00:20:56,187 --> 00:21:01,215
De hecho, ninguno de los senadores
Tienes alguna idea de quién eres.

218
00:21:02,627 --> 00:21:06,461
- Algún día lo harán, señora.
- Por supuesto, Catus.

219
00:21:06,747 --> 00:21:10,103
Con seguridad. Nerón, finalmente.

220
00:21:10,427 --> 00:21:13,021
Tu tío lleva una hora esperándote.

221
00:21:13,267 --> 00:21:18,057
¿Qué has estado haciendo?
No lo digas, no sé si quiero saberlo.

222
00:21:19,907 --> 00:21:21,784
Dale un beso a tu madre.

223
00:21:29,947 --> 00:21:34,179
Cielos, ¿cómo está?
¿Cree que le conviene?

224
00:21:35,467 --> 00:21:38,584
- Hola, tío.
- Nerón, muchacho.

225
00:21:39,827 --> 00:21:41,545
Cielos, apestas.

226
00:21:41,987 --> 00:21:45,024
Sí, algunas personas dirían eso.

227
00:21:45,267 --> 00:21:50,102
¿Qué te pareció Bretaña?
¿Trajiste esclavos al circo?

228
00:21:50,347 --> 00:21:53,145
No, todavía es demasiado pronto para eso.

229
00:21:53,787 --> 00:21:57,302
No quise estar hablando
de detalles desagradables.

230
00:21:57,827 --> 00:22:00,341
Son gente encantadora,
pero muy sensible.

231
00:22:00,587 --> 00:22:04,899
¿No son una raza conquistada?
Podemos hacerles lo que queramos.

232
00:22:05,107 --> 00:22:07,462
Con todo respeto,
Esa es la intención.

233
00:22:07,707 --> 00:22:11,063
Con el acuerdo del cliente rey,
No tenemos que conquistarlos.

234
00:22:11,467 --> 00:22:14,982
Y aquí entre nosotros,
esto podría ser complicado.

235
00:22:15,227 --> 00:22:16,819
¿Complicado?

236
00:22:17,147 --> 00:22:20,105
Déjame ir allí, tío,
Les muestro cómo.

237
00:22:20,307 --> 00:22:24,858
No estás preparado para gobernar.
una provincia, Nerón.

238
00:22:25,387 --> 00:22:29,824
Y más allá de eso,
Te extrañamos muchísimo aquí.

239
00:22:30,107 --> 00:22:32,746
Te necesitamos a nuestro lado.

240
00:22:34,187 --> 00:22:38,339
Cato Deciano.
Aún eres muy joven

241
00:22:39,747 --> 00:22:42,819
pero aprendiste mucho de Severus.

242
00:22:43,187 --> 00:22:47,260
Te nombro Abogado del Diezmo
en Bretaña.

243
00:22:47,707 --> 00:22:51,143
Si puedes igualar la firmeza
de Severo,

244
00:22:51,427 --> 00:22:55,022
así como tu tacto y encanto,

245
00:22:57,027 --> 00:22:59,177
lo harás muy bien.

246
00:23:00,187 --> 00:23:01,415
Majestad.

247
00:23:05,747 --> 00:23:08,864
- ¡Qué injusticia!
- ¡Nerón!

248
00:23:12,947 --> 00:23:16,576
- Estaba molesto.
- Siempre estás molesto por algo.

249
00:23:16,787 --> 00:23:20,143
Tiene la edad adecuada, hablaré con él.

250
00:23:27,467 --> 00:23:29,344
Siempre es lo mismo.

251
00:23:32,027 --> 00:23:35,099
Aún no estás listo
Querido Nerón.

252
00:23:35,467 --> 00:23:37,139
Idiota tartamudo.

253
00:23:37,987 --> 00:23:40,217
¿Cuánto más tendré que esperar?

254
00:23:41,347 --> 00:23:45,135
Lo sé, cariño. Tienes toda la razón,
Es muy injusto.

255
00:23:45,347 --> 00:23:48,180
Es intratable. Ven y acuéstate.

256
00:23:48,507 --> 00:23:51,658
No te enojes. Ven, ven y descansa.

257
00:23:52,267 --> 00:23:55,384
estoy demasiado enojado
acostarse.

258
00:23:56,787 --> 00:24:00,257
Eres magnífico cuando estás enojado,
Nerón.

259
00:24:01,667 --> 00:24:04,864
Ven, sabes que te calma.

260
00:24:25,387 --> 00:24:26,706
¡Eso!

261
00:24:34,027 --> 00:24:35,221
Él es...

262
00:24:35,987 --> 00:24:37,705
Es un vago.

263
00:24:38,827 --> 00:24:42,103
Perderás el Imperio,
era lo que se merecía.

264
00:24:43,547 --> 00:24:46,300
Debería crucificar a algunos,
para dar ejemplo.

265
00:24:46,587 --> 00:24:50,705
- Lo sé, tienes razón.
- Sabes, me gustaría crucificarlo.

266
00:24:51,787 --> 00:24:56,941
Esto puede ser un poco...
Nerón, ¡hoy te estás superando!

267
00:24:59,387 --> 00:25:03,699
¿Cuándo seré Emperador?

268
00:25:14,467 --> 00:25:18,301
¿Cuándo seré Emperador?

269
00:25:19,187 --> 00:25:24,261
No te preocupes, querida,
Mamá está pensando en eso.

270
00:25:25,467 --> 00:25:29,460
Talorcan trae plata y grano.

271
00:25:31,947 --> 00:25:33,903
Genial, aquí está la cosa.

272
00:25:35,147 --> 00:25:38,696
Tu maíz durará mucho más
en nuestros graneros

273
00:25:38,947 --> 00:25:42,383
y pueden tomar lo necesario.
Es la economía de escala.

274
00:25:42,707 --> 00:25:45,858
- Es fabuloso.
- Piden demasiado y toman demasiado.

275
00:25:46,107 --> 00:25:49,895
Boru se lo lleva al Emperador.
pieles bronceadas.

276
00:25:50,147 --> 00:25:54,459
Sabes bien que nuestros impuestos
Son conservadores...

277
00:25:54,747 --> 00:25:58,535
- Tener en cuenta los beneficios.
- Durio trae cereal.

278
00:26:00,187 --> 00:26:01,586
No es suficiente.

279
00:26:11,147 --> 00:26:14,184
- Brin trae plata.
- ¿Qué fue?

280
00:26:14,427 --> 00:26:18,625
Señora mía, esto nos avergüenza,
avergüenza a nuestro pueblo.

281
00:26:19,027 --> 00:26:20,779
Falta el respeto a nuestros dioses.

282
00:26:21,027 --> 00:26:24,064
Esa es la decisión de tu rey,
No te atrevas a faltarle el respeto.

283
00:26:24,267 --> 00:26:28,783
tengo mayor lealtad,
igual que tú. No lo olvides.

284
00:26:31,227 --> 00:26:34,458
Hasta ahora va bien.
¿Y los voluntarios?

285
00:26:34,827 --> 00:26:36,658
¿Qué voluntarios?

286
00:26:37,747 --> 00:26:40,420
Pensé que se lo habían explicado.
Los voluntarios,

287
00:26:40,627 --> 00:26:43,539
trabajadores para nuestro
iniciativas y a Roma.

288
00:26:43,747 --> 00:26:46,659
Esto nunca fue acordado.
No enviamos esclavos.

289
00:26:46,867 --> 00:26:49,176
Díselo a tu Emperador.

290
00:26:50,067 --> 00:26:54,424
Creo que su esposa no entendió bien.
Las mujeres son más lentas, ¿no?

291
00:26:54,867 --> 00:26:56,983
Nadie hablaba de esclavos.

292
00:26:57,227 --> 00:27:01,539
El programa de voluntariado ofrece
tus jóvenes de ambos sexos

293
00:27:02,387 --> 00:27:06,539
la oportunidad de estudiar y vivir
en el corazón del gran Imperio.

294
00:27:06,867 --> 00:27:10,906
Posibilidades de cavar zanjas,
trabajando en burdeles

295
00:27:11,147 --> 00:27:14,139
y de morir en tus circos.

296
00:27:14,547 --> 00:27:19,257
Esto es una tremenda exageración.
Después de todo, ¿quién toma las decisiones aquí?

297
00:27:19,947 --> 00:27:22,177
¿Prasutago o su reina?

298
00:27:25,427 --> 00:27:29,739
- No enviamos esclavos.
- ¡No enviamos esclavos!

299
00:27:35,827 --> 00:27:39,456
No creo que lo entiendas,
Esto no es negociable.

300
00:27:40,747 --> 00:27:45,980
Necesitamos estos voluntarios.
Esta vez lo dejaré ir.

301
00:27:47,187 --> 00:27:51,897
pero en el próximo trimestre los entregaremos
o los elegimos nosotros.

302
00:27:54,227 --> 00:27:57,344
Recuerda, esta vez robamos.

303
00:27:58,587 --> 00:28:01,784
Pero si tienen que luchar, mátalos.

304
00:28:03,827 --> 00:28:05,818
Vayan a sus asientos.

305
00:28:25,747 --> 00:28:27,305
¡Regresar!

306
00:28:39,507 --> 00:28:40,906
¡Suéltame!

307
00:28:59,027 --> 00:29:00,380
¡Inútil!

308
00:29:06,107 --> 00:29:08,860
 � ¿Qué sabes sobre esto?
Es obra de Connach, ¿no?

309
00:29:09,187 --> 00:29:12,304
- ¿Dónde está? Envíamelo.
- No vendrá.

310
00:29:13,067 --> 00:29:16,377
Dice que el rey de los Iceni
Ahora es él y no tú.

311
00:29:21,187 --> 00:29:25,465
Eso es todo, pegale a tu hija
ya que tiene miedo de los romanos.

312
00:29:25,747 --> 00:29:29,626
¡No! No vuelvas a hablar así
con tu padre.

313
00:29:30,347 --> 00:29:32,258
Hazle una reverencia.

314
00:29:33,547 --> 00:29:34,980
¡Ahora!

315
00:29:40,667 --> 00:29:42,259
Irse.

316
00:29:49,387 --> 00:29:52,857
- ¿Y ahora?
- Busca a Connach y castígalo.

317
00:29:53,707 --> 00:29:56,585
Pedir disculpas a los romanos
por la ofensa.

318
00:29:56,787 --> 00:29:59,426
¿Cuánto durará esto?

319
00:30:00,427 --> 00:30:04,466
Incluso nuestros hijos lo notan.
Los romanos sólo saben preguntar.

320
00:30:04,667 --> 00:30:07,579
y cualquier día se los tragan vivos.

321
00:30:07,827 --> 00:30:09,419
¿No lo entiendes?

322
00:30:12,107 --> 00:30:13,460
Prasutago.

323
00:30:14,947 --> 00:30:18,940
Prasutago.
Llame a Magior rápidamente. ¡Rápido!

324
00:30:21,187 --> 00:30:26,056
¿Quién juzga qué es Prasutago?
No envía esclavos, alberga a los rebeldes.

325
00:30:26,907 --> 00:30:30,946
Catus debería crucificarlo.
para ver si le gusta.

326
00:30:31,587 --> 00:30:34,147
Y esa reina pelirroja,
Esta puta habla basura...

327
00:30:34,427 --> 00:30:38,818
Prasutago hace lo que puede
en una situación difícil. 

328
00:30:39,507 --> 00:30:42,977
No, estamos haciendo el ridículo
Es a su costa.

329
00:30:43,227 --> 00:30:45,536
No, no podemos esperar...

330
00:30:46,147 --> 00:30:49,696
Siempre habrá incidentes.

331
00:30:51,547 --> 00:30:55,779
- Es parte del proceso de paz.
- No te canses, Claudio.

332
00:30:56,467 --> 00:31:00,176
Toma, bebe esto.
Lo hice yo mismo.

333
00:31:07,427 --> 00:31:11,864
Qué amable, Agripina.
Pero no lo sé...

334
00:31:17,147 --> 00:31:19,103
Tiene un sabor extraño.

335
00:31:20,947 --> 00:31:24,462
Sabes, no siento nada.

336
00:31:30,307 --> 00:31:33,458
Estábamos hablando de Bretaña, tío.

337
00:31:34,147 --> 00:31:37,856
- Bueno, lo estábamos.
- Déjame llevar un ejército allí.

338
00:31:38,907 --> 00:31:42,980
Estos salvajes son
entender la fuerza bruta.

339
00:31:43,267 --> 00:31:44,700
No, no.

340
00:31:46,707 --> 00:31:48,823
Tienes que entender...

341
00:31:49,947 --> 00:31:52,780
...estas cosas toman tiempo.

342
00:31:54,027 --> 00:31:55,506
¿Y nos detenemos aquí?

343
00:31:56,747 --> 00:32:00,217
Así es como respondes
a actos de terrorismo?

344
00:32:01,267 --> 00:32:03,940
Esto inspira mucho respeto.

345
00:32:05,467 --> 00:32:07,139
Bueno...

346
00:32:09,907 --> 00:32:11,340
¿Qué fue?

347
00:32:14,467 --> 00:32:16,423
¿Dónde están mirando?

348
00:32:17,947 --> 00:32:19,300
Nerón.

349
00:32:22,747 --> 00:32:24,817
Creo que murió.

350
00:32:38,067 --> 00:32:39,785
Date prisa, date prisa.

351
00:32:40,147 --> 00:32:42,058
Ha llegado Magior, mi amor.

352
00:32:42,347 --> 00:32:43,860
Él no la escucha.

353
00:32:45,947 --> 00:32:49,622
- ¿Eso le traerá de vuelta?
- Tiene el poder de reemplazar a nuestro líder.

354
00:32:52,427 --> 00:32:54,179
Déjame acercarme a él.

355
00:33:02,627 --> 00:33:04,265
Ahora, mi señor.

356
00:33:25,067 --> 00:33:27,900
Mi amor, mi amor.

357
00:33:35,187 --> 00:33:37,337
Ahora ve a su padre.

358
00:33:39,507 --> 00:33:41,418
Y el padre de tu padre.

359
00:33:43,027 --> 00:33:45,495
Todos tus antepasados.

360
00:33:53,987 --> 00:33:58,424
Ahora se propone encontrarte,
en tu fiesta interminable.

361
00:34:16,307 --> 00:34:17,865
Es tu culpa.

362
00:34:19,387 --> 00:34:20,945
Es de los dioses.

363
00:34:22,227 --> 00:34:25,936
Había que transmitir energía.
a cualquiera que supiera utilizarlo.

364
00:34:47,827 --> 00:34:51,024
Era un gran hombre,
estar orgulloso de él.

365
00:35:08,507 --> 00:35:11,146
Cielos, madre, me adoran.

366
00:35:13,067 --> 00:35:16,503
No podemos tener suficiente
del amor del pueblo.

367
00:35:19,027 --> 00:35:23,737
¿Y sabes qué más? creo que es
casi tan bueno como el amor de una madre.

368
00:35:53,467 --> 00:35:56,698
- Prasutago ha muerto, majestad.
- ¿Murió?

369
00:35:57,867 --> 00:35:59,380
¿El rey caníbal?

370
00:36:00,267 --> 00:36:03,304
Excelente,
Esto simplifica algunas cosas.

371
00:36:03,547 --> 00:36:07,984
Dudo que el gusano Catus haya
Dificultad para tratar con una mujer.

372
00:36:08,547 --> 00:36:12,062
Si no recuerdo mal,
ella era más astuta que su marido.

373
00:36:12,387 --> 00:36:16,460
Por el amor de Dios, Severus,
Estamos hablando de una mujer.

374
00:36:16,867 --> 00:36:21,338
Débil, vulnerable, despistado.
Bueno, excepto tú, mamá.

375
00:36:24,827 --> 00:36:29,264
Boudica y su sacerdote
podrían ser piedras en nuestro zapato.

376
00:36:30,027 --> 00:36:33,861
Sí, sacerdotes, druidas,

377
00:36:35,467 --> 00:36:38,106
a tal religión de la naturaleza.

378
00:36:38,387 --> 00:36:40,901
Esto es una locura, una tontería.

379
00:36:41,227 --> 00:36:45,903
Y te cuento más,
Son peores que los cristianos.

380
00:36:46,867 --> 00:36:51,577
Deberíamos ir allí y matarlos a todos.
uno por uno.

381
00:36:52,227 --> 00:36:56,823
Entonces los respetables celtas,
porque, seamos honestos, hay algunos,

382
00:36:57,467 --> 00:37:00,618
entendería qué les beneficia más:

383
00:37:01,587 --> 00:37:04,545
Contribuir a la riqueza
del Imperio.

384
00:37:05,267 --> 00:37:07,827
Comparte nuestra prosperidad.

385
00:37:11,787 --> 00:37:14,585
Deberíamos obligarlos a construir
un templo,

386
00:37:16,507 --> 00:37:19,101
donde puedan venerar a su Emperador.

387
00:37:19,427 --> 00:37:21,861
Qué idea tan brillante, Su Majestad.

388
00:37:22,227 --> 00:37:26,425
Nerón, no eres un dios.
Al menos, por ahora.

389
00:37:26,667 --> 00:37:29,898
¿Por qué no construyes el templo?
¿En honor a tu tío Claudio?

390
00:37:30,827 --> 00:37:32,863
¿Tío Claudio?

391
00:37:34,907 --> 00:37:38,661
estoy cansado de escuchar
que era un gran político.

392
00:37:38,907 --> 00:37:43,105
¡Era débil! es por el
¡Tenemos estos problemas!

393
00:37:43,467 --> 00:37:47,506
Majestad, este templo,
cuya idea me parece brillante,

394
00:37:47,787 --> 00:37:52,542
podría estar dedicado al dios Emperador
Claudio y más tarde

395
00:37:52,867 --> 00:37:57,224
cuando su majestad
se proclama dios, por así decirlo,

396
00:37:58,187 --> 00:38:01,497
el templo podría ser dedicado
nuevamente al dios Nerón.

397
00:38:01,747 --> 00:38:06,423
Al gran dios Nerón, el más grande
de todos los dioses Emperadores.

398
00:38:08,147 --> 00:38:10,866
Exacto, muy bien dicho.

399
00:38:12,547 --> 00:38:13,741
Está bien.

400
00:38:15,027 --> 00:38:19,976
Pero ellos no quiero tener
Dudas: Las cosas cambiarán.

401
00:38:23,107 --> 00:38:27,259
Este Imperio tiene un nuevo monarca.

402
00:39:15,427 --> 00:39:19,386
Os lo prometo a vuestras hijas.
regresará a ti, sano y salvo,

403
00:39:19,627 --> 00:39:22,585
y Catus tendrá que disculparse
por esta afrenta.

404
00:39:25,507 --> 00:39:27,816
iré yo mismo
al campamento romano.

405
00:39:28,067 --> 00:39:31,457
llevaré a mis hijas
y haremos justicia.

406
00:40:05,387 --> 00:40:09,619
Damos la bienvenida a Boudica
de los Iceni y sus hijas.

407
00:40:10,027 --> 00:40:13,702
Sé que tienes algo que decirnos.
Sea breve.

408
00:40:13,947 --> 00:40:18,975
Sabes por qué vinimos. Regresar
las chicas que fueron secuestradas.

409
00:40:19,827 --> 00:40:22,864
Nuestro acuerdo
no contemplaba esclavos,

410
00:40:23,107 --> 00:40:26,338
pero sus hombres fueron al pueblo
y se los llevaron.

411
00:40:26,587 --> 00:40:29,943
¿Qué tipo de líder eres?
¿Quién permite semejante afrenta?

412
00:40:30,387 --> 00:40:34,824
quiero que castigues a los culpables
y quiero a las chicas aquí, ahora,

413
00:40:35,347 --> 00:40:37,781
intacto y seguro.

414
00:40:38,027 --> 00:40:41,258
¿Con qué autoridad pronuncias,
mujer?

415
00:40:41,467 --> 00:40:45,255
Como reina de los Iceni,
heredera de Prasutago.

416
00:40:45,507 --> 00:40:49,420
- Como líder de mi pueblo.
- ¿Has leído su testamento?

417
00:40:51,107 --> 00:40:53,496
No, me pareció bien.

418
00:40:55,107 --> 00:40:56,540
Muéstraselo.

419
00:41:00,427 --> 00:41:03,942
- ¿Qué es eso?
- Ya lo olvidé, no sabes leer.

420
00:41:04,627 --> 00:41:08,540
- Bueno, te haré un resumen.
- Lo leí, mamá.

421
00:41:10,947 --> 00:41:15,145
Yo, Prasutago, en plena posesión
de mis habilidades, etc.,

422
00:41:16,027 --> 00:41:19,906
te dejo la mitad de mi reino
Eres mi esposa y eres mis hijas.

423
00:41:20,707 --> 00:41:23,505
y la mitad al Emperador de Roma.

424
00:41:26,027 --> 00:41:27,983
¿Estás siguiendo?

425
00:41:29,147 --> 00:41:32,776
¿O quieres que tu ser querido te ayude?
en las partes más difíciles?

426
00:41:35,347 --> 00:41:38,180
- ¿Puedes leer esto?
- Sí.

427
00:41:41,667 --> 00:41:43,817
Lo que dice es verdad.

428
00:41:50,427 --> 00:41:53,817
No lo creo. mi marido
Nunca haría un trato así.

429
00:41:54,067 --> 00:41:57,139
ahora soy reina
y yo soy el encargado de mi tierra.

430
00:41:57,387 --> 00:42:00,857
No lo creo, ya no está a cargo.

431
00:42:01,187 --> 00:42:05,863
Entonces el tratado está roto.
Deja esta tierra, regresa a casa.

432
00:42:05,987 --> 00:42:08,296
Sí, antes de que te cortemos.
cabeza y cuélgala...

433
00:42:14,867 --> 00:42:18,621
Verás que no está en
posición para hacer amenazas. 

434
00:42:19,667 --> 00:42:24,741
Admito que ya adiviné este final.
parte decepcionante de nuestra conversación.

435
00:42:27,307 --> 00:42:30,140
- ¡Llévalos afuera!
- ¡No, escúchame!

436
00:42:31,147 --> 00:42:32,819
- ¡Vas a pagar por esto!
- Amordazala.

437
00:42:39,147 --> 00:42:40,500
¡Siora!

438
00:42:44,347 --> 00:42:45,905
¡Déjala!

439
00:42:51,387 --> 00:42:54,584
Necesito que prestes mucha atención.

440
00:42:55,867 --> 00:42:57,858
El Emperador ha sido paciente,

441
00:42:57,987 --> 00:43:01,866
pero a cambio sólo ha recibido
manifestaciones de rebelión,

442
00:43:02,027 --> 00:43:04,461
que no hiciste nada para controlar.

443
00:43:04,587 --> 00:43:07,784
Privilegios abusados
de un reino cliente

444
00:43:07,907 --> 00:43:11,024
y ahora sabrás lo que es
un pueblo subyugado.

445
00:43:11,427 --> 00:43:15,181
Obedece las leyes de Roma y vete
en paz y cosechar beneficios.

446
00:43:15,987 --> 00:43:18,820
Desafíanos y cosecha tormentas.

447
00:43:20,307 --> 00:43:23,697
Entiende, no vales nada

448
00:43:24,307 --> 00:43:28,459
y podemos hacer lo que queramos contigo.
Para dejar esto claro,

449
00:43:29,067 --> 00:43:32,662
Decidí aplicar algunas medidas.
disciplinas ejemplares.

450
00:43:33,107 --> 00:43:35,177
La madre será azotada

451
00:43:36,387 --> 00:43:38,218
y las hijas serán violadas.

452
00:43:38,747 --> 00:43:40,226
¡No! ¡No!

453
00:43:41,987 --> 00:43:45,059
Tómatelo con calma, Didio.
espera tu turno.

454
00:43:49,467 --> 00:43:51,856
¿Están atados? Puedes empezar.

455
00:45:20,267 --> 00:45:21,382
Mamá.

456
00:45:21,987 --> 00:45:23,306
Mamá.

457
00:45:34,107 --> 00:45:35,426
Levantarse.

458
00:45:38,747 --> 00:45:40,100
Levantarse.

459
00:45:57,467 --> 00:45:58,616
Levantarse.

460
00:46:03,387 --> 00:46:04,866
Levantarse.

461
00:46:06,867 --> 00:46:09,142
Mi niña valiente.

462
00:46:10,547 --> 00:46:12,219
Mi niña valiente.

463
00:46:14,507 --> 00:46:17,977
Puedes hacerlo, levántate.

464
00:46:19,387 --> 00:46:22,584
Sí, puedes hacerlo, muéstrales.

465
00:46:24,467 --> 00:46:27,265
Muéstrame, puedes hacerlo.

466
00:46:31,707 --> 00:46:33,186
Muéstrame.

467
00:46:35,707 --> 00:46:36,935
Vamos.

468
00:46:53,107 --> 00:46:57,259
Mi niña valiente.
Mi pequeña y valiente hija.

469
00:47:02,907 --> 00:47:07,219
Nada de lo que nos hacen
puede afectarnos. Nada.

470
00:47:11,467 --> 00:47:13,458
Vamos, levántate.

471
00:47:18,187 --> 00:47:19,700
Nada de l�grimas.

472
00:47:22,827 --> 00:47:24,226
Nada de l�grimas!

473
00:47:29,827 --> 00:47:31,977
Voc�s s�o
mis chicas guerreras!

474
00:47:32,987 --> 00:47:34,545
Nada de l�grimas!

475
00:47:35,907 --> 00:47:37,545
¡No hay vergüenza!

476
00:47:42,507 --> 00:47:44,623
Y ahora volvamos a pie.

477
00:47:57,467 --> 00:48:02,018
Boudica,
lleva este mensaje a tu gente.

478
00:48:04,307 --> 00:48:07,504
Ningu�m desafia Roma
ella es una chica imponente.

479
00:48:33,507 --> 00:48:35,623
El tratado está roto.

480
00:48:38,707 --> 00:48:41,619
Dicen que ahora somos
un pueblo subyugado.

481
00:48:44,627 --> 00:48:46,777
Que n�o valemos nada.

482
00:48:47,707 --> 00:48:50,426
¿Qué nos pueden hacer?
lo que les convenga.

483
00:48:55,467 --> 00:48:57,901
Mataron a mis guerreros.

484
00:49:00,267 --> 00:49:03,145
Violaron a mis hijas, Magior.

485
00:49:05,307 --> 00:49:07,980
Y con eso sellaron su destino.

486
00:49:09,587 --> 00:49:10,736
Sí.

487
00:49:15,307 --> 00:49:16,501
¡Intentar!

488
00:49:58,027 --> 00:50:02,464
Cosecho las semillas del invasor
desde el vientre de tu hija.

489
00:50:24,907 --> 00:50:28,741
Cosecho las semillas del invasor
desde el vientre de tu hija.

490
00:51:21,467 --> 00:51:25,142
Mire a Boudica, la reina de Bretaña.

491
00:51:53,987 --> 00:51:58,185
Bienvenidos, jefes de los Brannovici,
de los Segusiani.

492
00:52:00,707 --> 00:52:04,256
- ¿Qué quieres aquí?
- Queremos ayudarte, Boudica.

493
00:52:04,947 --> 00:52:09,179
Ponte bajo nuestra protección,
los romanos no os harán daño.

494
00:52:09,947 --> 00:52:13,098
Estamos atrapados aquí
nuestras batallas.

495
00:52:14,787 --> 00:52:19,815
Pero si quieres ayudarnos,
Puedes someterte a mi liderazgo.

496
00:52:23,307 --> 00:52:25,741
¿Luchar bajo el mando de una mujer?

497
00:52:35,147 --> 00:52:38,696
- De ninguna manera.
- Luego míralos matar a los romanos.

498
00:52:39,547 --> 00:52:41,378
Y piénsalo.

499
00:52:42,827 --> 00:52:46,137
Ahora, sal de mi pueblo.

500
00:52:48,347 --> 00:52:51,703
Como desees, sin resentimientos.

501
00:52:53,107 --> 00:52:55,382
Puede que cambies de opinión.

502
00:52:57,547 --> 00:53:00,744
Nuestra propuesta sigue siendo válida, Boudica.

503
00:53:02,507 --> 00:53:04,065
¡El mío también!

504
00:53:07,467 --> 00:53:11,540
Buitres, todavía los veo
muerto primero.

505
00:53:12,227 --> 00:53:15,503
Los guiarás a la batalla
antes de fin de año.

506
00:53:16,507 --> 00:53:17,622
Excelente.

507
00:53:19,587 --> 00:53:21,464
Excelente. Siora.

508
00:53:22,867 --> 00:53:24,698
Siora. Isolda.

509
00:53:26,627 --> 00:53:27,582
¡Isolda!

510
00:54:05,787 --> 00:54:06,902
¿Qué opinas?

511
00:54:07,747 --> 00:54:11,626
El caballo es demasiado bueno para él.
y hay que confiscarlo.

512
00:54:12,587 --> 00:54:16,466
¿Crees que podrías morir accidentalmente?
al resistirse al arresto?

513
00:54:16,747 --> 00:54:20,217
- Sí, sucede a menudo.
- Luego dibujamos el caballo por casualidad.

514
00:54:31,227 --> 00:54:35,266
¿Quién viene? parada donde
es y bajarse del caballo.

515
00:54:37,627 --> 00:54:40,505
¿No lo entiendes? ¿Estás sordo o qué?

516
00:54:53,747 --> 00:54:56,466
Esta tierra es nuestra y no tuya.

517
00:55:02,347 --> 00:55:06,420
Aquí es donde nos encontraremos.
¿Dervalloc?

518
00:55:13,747 --> 00:55:15,897
Supuse que tendrías trabajo para mí.

519
00:55:16,907 --> 00:55:18,022
Es cierto.

520
00:55:19,347 --> 00:55:24,262
Te traje algunos caballos más.
Todos los caballos son pocos.

521
00:55:26,027 --> 00:55:27,506
Gracias.

522
00:55:28,107 --> 00:55:30,905
Dervalloc, podemos volver ahora.
matando a los romanos.

523
00:55:31,107 --> 00:55:34,986
Qué alivio.
Me ocupé de algunos cuando vine aquí.

524
00:55:49,227 --> 00:55:53,220
Sólo se llamará a los mejores.
Cuando se dan cuenta, están muertos.

525
00:55:53,427 --> 00:55:55,497
Pero Catus Decianus lo sabrá.

526
00:55:55,827 --> 00:55:58,341
quiero que me mires a los ojos
cuando lo matemos.

527
00:55:58,907 --> 00:56:00,579
¿Podría ser?

528
00:56:03,147 --> 00:56:04,296
Excelente.

529
00:56:07,347 --> 00:56:11,260
Prasutago fue un gran rey,
El guerrero más grande que he visto jamás.

530
00:56:12,267 --> 00:56:13,746
Sí.

531
00:56:15,867 --> 00:56:18,700
Y lo amaba todos los días
de tu vida.

532
00:56:57,787 --> 00:57:00,460
es hora
para reducir la guarnición

533
00:57:00,947 --> 00:57:05,657
y poner más hombres en el templo.
Ya llevan una semana parados.

534
00:57:05,987 --> 00:57:09,775
- Se acabó, no pasará nada.
- Es mejor prevenir.

535
00:57:12,707 --> 00:57:14,982
- ¿Qué?
- Es mejor prevenir.

536
00:57:17,267 --> 00:57:19,861
Quieres que crea
¿Volverá ella?

537
00:57:20,907 --> 00:57:25,025
No, ella se ridiculizó
a los ojos de su pueblo.

538
00:57:27,227 --> 00:57:30,503
Descansa, no vendrán.

539
00:57:43,907 --> 00:57:45,738
¿Escuchaste algo?

540
00:57:46,547 --> 00:57:47,946
No, nada.

541
00:57:48,627 --> 00:57:53,417
Esta tierra miserable me irrita.
Siempre hace mucho frío...

542
00:57:54,747 --> 00:57:57,056
Déjame calentarte.

543
00:58:05,427 --> 00:58:09,784
Catus, vinieron los icenos.
¡Coge un arma!

544
01:00:02,467 --> 01:00:07,222
Los romanos no tolerarán
Es una pena, incluso lejos de Roma.

545
01:00:10,467 --> 01:00:13,265
Nos perseguirán
con sus mejores soldados.

546
01:00:15,067 --> 01:00:17,183
Tomará tiempo, pero llegarán.

547
01:00:18,667 --> 01:00:22,216
Y los derrotaremos
como anoche.

548
01:00:25,307 --> 01:00:27,582
Serían demasiado fuertes para nosotros.

549
01:00:31,467 --> 01:00:35,096
Esta es nuestra casa,
todo lo que somos está aquí.

550
01:00:39,467 --> 01:00:41,935
Deberíamos hablar con los otros clanes.

551
01:00:47,827 --> 01:00:50,864
Boudica,
Nuestro enemigo ahora es mayor.

552
01:01:06,187 --> 01:01:09,975
Entonces la gran reina Boudica
rechaza nuestra ayuda

553
01:01:10,267 --> 01:01:14,146
y volver a pedirlo más tarde
¿Para provocar la ira del Imperio?

554
01:01:15,067 --> 01:01:18,662
¿Por qué deberíamos ayudar?
El problema no es nuestro.

555
01:01:18,907 --> 01:01:20,465
Nuestra gente...

556
01:01:22,267 --> 01:01:26,021
...perdí mucho tiempo
luchando unos contra otros.

557
01:01:27,467 --> 01:01:32,495
Ahora tenemos un enemigo real,
succionándonos, matándonos de hambre

558
01:01:32,707 --> 01:01:35,016
y esclavizar
nuestros mejores jóvenes.

559
01:01:35,347 --> 01:01:39,260
Hablar es fácil. como los quieres
pelear cuando lleguen?

560
01:01:39,467 --> 01:01:41,822
¿Qué esperar?
¿Por qué esperar a que lleguen?

561
01:01:42,067 --> 01:01:44,376
Catus huyó a Camulodunum,
Lo atacamos allí.

562
01:01:44,587 --> 01:01:48,500
Camulodunum no es un campo.
Es una ciudad con casas, calles...

563
01:01:48,667 --> 01:01:51,625
Y un tiempo al falso dios Claudio,

564
01:01:51,827 --> 01:01:56,059
construido con la sangre de esclavos
en nuestra tierra sagrada.

565
01:01:56,347 --> 01:02:00,465
Tomaremos Camulodunum. matamos
los romanos, liberamos a los esclavos.

566
01:02:00,907 --> 01:02:03,546
Y luego nos dirigimos a Londres.

567
01:02:06,587 --> 01:02:08,498
Hay mucho que saquear allí.

568
01:02:10,947 --> 01:02:12,300
¿Estás de nuestro lado?

569
01:02:19,547 --> 01:02:23,426
- Los Brannovici se unirán a vosotros.
- Y los Segusiani también.

570
01:02:32,707 --> 01:02:36,222
Cada vez que cierro los ojos,

571
01:02:36,507 --> 01:02:38,862
Veo que Catus,

572
01:02:39,267 --> 01:02:43,658
mirando a tus soldados haciendo
lo que le gustaría hacer.

573
01:02:44,027 --> 01:02:46,336
Cuando lo atrapemos,

574
01:02:48,027 --> 01:02:50,222
ponme en llamas

575
01:02:51,707 --> 01:02:55,177
y luego dejar que me abrace
y quemarse hasta morir.

576
01:02:55,467 --> 01:02:56,946
Cariño mío.

577
01:03:01,067 --> 01:03:05,857
No estás destinado a morir.
Vivirás y serás feliz.

578
01:03:07,547 --> 01:03:11,176
Todo este dolor y sufrimiento pasarán.

579
01:03:11,547 --> 01:03:16,541
Mata a los romanos y mantente con vida.
Muéstrales que no pueden hacerte daño.

580
01:03:16,827 --> 01:03:19,261
Pero estoy herida, Siora.

581
01:03:21,947 --> 01:03:23,175
¿Major?

582
01:03:28,027 --> 01:03:30,302
Tendrás una larga vida, Isolda,

583
01:03:32,747 --> 01:03:34,544
tendrás hijos

584
01:03:36,267 --> 01:03:38,303
eso te dará mucha alegría.

585
01:03:40,667 --> 01:03:42,578
Todo esto está predestinado.

586
01:03:59,867 --> 01:04:01,220
¿Y yo?

587
01:04:02,267 --> 01:04:05,464
¿Tendré también hijos y una larga vida?

588
01:04:08,187 --> 01:04:10,303
Este conocimiento está oculto.

589
01:04:16,107 --> 01:04:17,222
Ven aquí.

590
01:04:19,467 --> 01:04:22,857
Magior no lo sabe todo.

591
01:04:23,987 --> 01:04:25,466
Nadie lo sabe.

592
01:04:26,947 --> 01:04:32,226
Lo mejor que podemos hacer
Se trata de vivir cada momento al máximo.

593
01:04:33,227 --> 01:04:34,706
¿Lo entiendes?

594
01:04:35,147 --> 01:04:36,262
Sí.

595
01:04:38,867 --> 01:04:40,186
Entonces...

596
01:04:42,307 --> 01:04:45,140
Ve a buscar a Connach.

597
01:04:48,307 --> 01:04:50,218
Y prepárate para luchar.

598
01:06:30,587 --> 01:06:34,785
¡Romanos, estáis condenados!

599
01:06:36,107 --> 01:06:40,578
Despertó una ira terrible
de nuestros dioses y antepasados

600
01:06:41,787 --> 01:06:45,018
y no tendrán piedad.

601
01:06:46,787 --> 01:06:50,575
Aplastaremos tus huesos
en la tierra que profanaron.

602
01:06:50,907 --> 01:06:55,378
Cortaremos tus venas
y veremos fluir la sangre de ellos

603
01:06:55,667 --> 01:06:58,465
¡Y gotear sobre nuestro suelo!

604
01:07:00,387 --> 01:07:02,742
te tragaremos

605
01:07:04,027 --> 01:07:08,225
y nuestros fuertes y verdes brotes
nacimiento

606
01:07:08,427 --> 01:07:10,304
en tu lugar.

607
01:07:13,307 --> 01:07:16,856
Mira temblar a tus dioses
y caer

608
01:07:17,067 --> 01:07:19,661
¡Ante la ira de Boudica!

609
01:07:25,667 --> 01:07:26,895
Ridículo.

610
01:07:41,987 --> 01:07:43,215
¡Mantengan posiciones!

611
01:08:28,467 --> 01:08:29,616
Mantener posiciones.

612
01:09:46,787 --> 01:09:48,061
¡Mantengan posiciones!

613
01:09:49,107 --> 01:09:50,335
Mantener posiciones.

614
01:09:58,707 --> 01:10:01,096
¡Esos malditos niños otra vez!

615
01:10:03,227 --> 01:10:05,422
¡Por favor! ¡Por favor!

616
01:10:08,907 --> 01:10:10,260
¡Por favor!

617
01:10:29,347 --> 01:10:30,462
Boudica.

618
01:10:40,147 --> 01:10:41,375
¿Todos?

619
01:10:54,667 --> 01:10:55,986
Todos.

620
01:12:02,307 --> 01:12:05,617
Su Majestad, Suetonio ha llegado.

621
01:12:15,507 --> 01:12:16,860
Finalmente.

622
01:12:17,987 --> 01:12:19,625
Majestad Imperial.

623
01:12:20,867 --> 01:12:23,176
¿Pero qué diablos está pasando en Bretaña?

624
01:12:23,627 --> 01:12:26,346
Boudica tomó Camulodunum,

625
01:12:26,907 --> 01:12:29,626
masacró a toda la comunidad
de expatriados

626
01:12:29,867 --> 01:12:33,257
y liberó a los esclavos, la mayoría de los cuales
se unió a su ejército.

627
01:12:33,907 --> 01:12:37,866
También reunió bajo su liderazgo
todos los clanes opuestos,

628
01:12:38,147 --> 01:12:41,742
Así que divide y vencerás
tendrá que posponerse por ahora.

629
01:12:42,587 --> 01:12:46,102
- Debe ser una mujer así.
- Entiendo.

630
01:12:47,747 --> 01:12:49,738
y donde estabas
mientras esto sucedía?

631
01:12:50,027 --> 01:12:53,417
En Anglesey, por orden suya,
si lo recuerdas bien,

632
01:12:53,827 --> 01:12:56,625
matar a los druidas
y sus seguidores.

633
01:12:57,067 --> 01:13:01,538
- ¿Y lograste este propósito?
- Sí, pero con dificultad.

634
01:13:01,947 --> 01:13:03,460
¿Tiene dificultades?

635
01:13:06,187 --> 01:13:09,782
Un grupo de sacerdotes bretones
loco?

636
01:13:10,787 --> 01:13:15,224
El problema es la locura
no vienen cuando son derrotados.

637
01:13:15,667 --> 01:13:19,785
Era como tener que matar a cada uno de ellos.
dos veces. Pero ya está hecho.

638
01:13:20,307 --> 01:13:22,457
¿Y ahora?

639
01:13:25,107 --> 01:13:29,100
- ¿Tienes sugerencias?
- Que lo retiren de Bretaña.

640
01:13:29,827 --> 01:13:33,137
Déjelo en manos de Boudica.
Después de todo, ¿qué es esto?

641
01:13:33,427 --> 01:13:38,706
Una isla pequeña, fría y húmeda.
Tu gente siempre ha estado en conflicto

642
01:13:38,867 --> 01:13:42,940
y ahora, con Boudica a la cabeza,
Es diez veces peor. Déjalo en manos de ella.

643
01:13:43,307 --> 01:13:47,823
Podemos hacerlo mejor en África
gastando una cantidad idéntica.

644
01:13:48,707 --> 01:13:50,584
Esa es mi opinión.

645
01:13:51,387 --> 01:13:53,582
¿Es esa tu opinión?

646
01:13:56,107 --> 01:14:00,623
¿Quieres saber lo que pienso?
tu opinion?

647
01:14:03,307 --> 01:14:05,138
¡No creo que valga nada!

648
01:14:06,067 --> 01:14:11,016
Cuando le preguntamos a un soldado
¡Qué piensas, escuchamos tonterías!

649
01:14:16,587 --> 01:14:20,580
¿Alguna vez has pensado que si dejamos
Bretaña para los británicos,

650
01:14:20,907 --> 01:14:24,900
estaremos anunciando al mundo
¿Que Roma está perdiendo fuerza?

651
01:14:25,187 --> 01:14:29,260
No pasará mucho tiempo, cualquier pequeño bandido
do Norte probará suerte.

652
01:14:30,267 --> 01:14:32,906
Lo siguiente que sabemos es que estaré...

653
01:14:37,467 --> 01:14:39,185
...sólo estaré...

654
01:14:42,067 --> 01:14:46,424
Escucha, quiero que vayas allí
y poner fin a esta rebelión.

655
01:14:46,707 --> 01:14:49,779
Trae a esa perra pelirroja contigo

656
01:14:50,307 --> 01:14:53,697
para que se muestre
por las calles de Roma,

657
01:14:53,907 --> 01:14:55,818
vivo o muerto.

658
01:14:57,707 --> 01:15:00,585
- ¿Me hice entender?
- Admirablemente bien, Su Majestad.

659
01:15:00,827 --> 01:15:05,582
- Excelente. ¿Puedes manejar el mensaje?
- Tendremos que renunciar a Londres.

660
01:15:05,907 --> 01:15:10,583
- Hermosa, se llenará de miedo.
- Te dará un exceso de confianza.

661
01:15:12,187 --> 01:15:16,021
No tenemos forma de combatirlo en las calles.

662
01:15:16,667 --> 01:15:20,819
Tengo que enfrentarla en un llano,
en una batalla de infantería.

663
01:15:21,107 --> 01:15:24,941
Tendré que usar las mejores legiones.
y habrá muchas bajas.

664
01:15:25,307 --> 01:15:28,504
En mi opinión,
un nivel inaceptable de víctimas.

665
01:15:28,987 --> 01:15:32,866
El ejército romano no será el mismo.
y ya está muy extendido.

666
01:15:35,107 --> 01:15:39,385
Pero si crees que vale la pena,
Creo que puedo prometer una victoria.

667
01:15:40,627 --> 01:15:44,415
Gracias. Eso es lo que quería oír.

668
01:15:48,187 --> 01:15:52,578
Ahora ve allí
y destrozar esa cabra.

669
01:16:22,947 --> 01:16:25,620
Todos los hombres mueren, Isolda.

670
01:16:27,507 --> 01:16:29,577
Y las mujeres también.

671
01:16:30,107 --> 01:16:32,826
nuestras vidas terminan
en un momento.

672
01:16:34,787 --> 01:16:39,383
Como un pájaro que sale de la oscuridad
y entra en un espacio despejado,

673
01:16:40,947 --> 01:16:45,020
lleno de luz y sonidos y regocijo.

674
01:16:46,347 --> 01:16:50,022
Entonces sal de nuevo
en la oscuridad de la eternidad.

675
01:16:51,827 --> 01:16:57,106
Pero durante ese momento,
podemos hacer grandes cosas.

676
01:17:00,467 --> 01:17:03,618
Podemos dejar nuestra huella
en Historia.

677
01:17:05,707 --> 01:17:09,177
Y, por todos los dioses,
¡Eso es lo que haremos!

678
01:17:20,907 --> 01:17:22,181
Se fue.

679
01:17:24,427 --> 01:17:27,385
Suetonio se fue
salió de Londres.

680
01:17:27,747 --> 01:17:30,181
Es nuestro, podemos saquearlo.

681
01:17:34,267 --> 01:17:36,303
- ¿Adónde fue?
- Al norte.

682
01:17:37,227 --> 01:17:39,502
No renunciaría a una ciudad
a cambio de nada.

683
01:17:39,907 --> 01:17:43,502
Si vas al norte,
se reunirá con otras legiones.

684
01:17:43,787 --> 01:17:46,585
tenemos que atraparlo
antes de que se haga más fuerte.

685
01:17:46,787 --> 01:17:48,618
Cálmate, Boudica.

686
01:17:49,027 --> 01:17:51,939
Como dijo tu hija,
Londres está a nuestra disposición.

687
01:17:52,187 --> 01:17:55,702
Una ciudad rica:
Comida, mujeres, oro.

688
01:17:56,147 --> 01:18:00,425
Estos hombres esperaron demasiado
por eso. Vayamos a Londres.

689
01:18:00,787 --> 01:18:05,941
Te sometiste a mi liderazgo,
Arcon. Acepta mi decisión.

690
01:18:07,547 --> 01:18:09,139
Para ser honesto,

691
01:18:09,307 --> 01:18:13,095
estoy cansado del tuyo
decisiones y su liderazgo.

692
01:18:13,667 --> 01:18:15,783
Los Brannovici se dirigen a Londres

693
01:18:16,027 --> 01:18:20,305
y los Iceni pueden quedarse con nosotros
o ir a donde quieran.

694
01:18:21,107 --> 01:18:23,940
Eres un ignorante, ¿no lo entiendes?

695
01:18:24,307 --> 01:18:27,140
¡Suéltame! ¡Sabes que tengo razón!

696
01:18:27,347 --> 01:18:31,181
Con cada día perdido, Suetonio
se hace más fuerte. Diles eso.

697
01:18:31,347 --> 01:18:35,465
No lo harán. Los que se unieron
Queremos saborear la victoria.

698
01:18:35,747 --> 01:18:37,465
Y necesitamos comer.

699
01:18:37,707 --> 01:18:41,620
Boudica, si los cruzas ahora,
los perderás.

700
01:18:55,307 --> 01:18:58,424
Tomamos Londres y le prendimos fuego.

701
01:18:59,627 --> 01:19:03,506
Entonces tomamos a Suetonio
y le prendimos fuego de la misma forma.

702
01:19:18,867 --> 01:19:20,585
eso es lo que da

703
01:19:21,027 --> 01:19:25,305
cuando los chicos se van
escuchar a las madres.

704
01:19:27,667 --> 01:19:30,659
El Imperio se está desmoronando.

705
01:19:31,347 --> 01:19:34,180
Ella te ridiculizó.

706
01:19:34,867 --> 01:19:38,098
Primero tomó Camulodunum.
y luego Londres.

707
01:19:38,387 --> 01:19:41,823
Y ahora Verulamio.
¿Cuándo terminará esto?

708
01:19:42,067 --> 01:19:44,297
Incluso Suetonio está huyendo.

709
01:19:46,987 --> 01:19:48,466
Dilo, mamá.

710
01:19:49,267 --> 01:19:52,703
Y te metes en la cama
con la pérdida de tu esposa...

711
01:20:05,147 --> 01:20:06,341
Nerón...

712
01:20:20,827 --> 01:20:22,180
¿Quieres más, mamá?

713
01:20:25,947 --> 01:20:28,905
¿No? Felizmente.

714
01:20:33,427 --> 01:20:35,304
En paz, por fin.

715
01:20:46,827 --> 01:20:48,306
Afrontémoslo aquí.

716
01:20:51,467 --> 01:20:54,857
Aquí es donde el Imperio Romano
pararse o caer.

717
01:21:00,427 --> 01:21:05,455
¡Qué forma tan primitiva!
para resolver disputas. Tanta matanza.

718
01:21:07,387 --> 01:21:10,026
podríamos tener suerte
y vete a casa.

719
01:21:10,307 --> 01:21:12,741
Entonces estaríamos desempleados.

720
01:21:13,667 --> 01:21:17,979
No dolería. me gustó aprender
construyendo una pared recta.

721
01:21:21,267 --> 01:21:25,055
Míralos. librar esta guerra
para salvar a su pueblo,

722
01:21:25,507 --> 01:21:30,183
para mantener el derecho a tu tierra
y preservar su religión.

723
01:21:32,147 --> 01:21:35,856
Y peleamos esta guerra
por qué estamos aquí

724
01:21:36,667 --> 01:21:38,339
y es nuestro deber...

725
01:21:41,227 --> 01:21:43,900
Es una cuestión de orgullo profesional.

726
01:21:46,707 --> 01:21:48,265
No es suficiente.

727
01:21:53,027 --> 01:21:55,905
- Bueno, me voy a dormir.
- Buenas noches.

728
01:21:56,867 --> 01:22:00,018
Y una victoria gloriosa
para el Emperador mañana.

729
01:22:01,587 --> 01:22:02,702
Sí.

730
01:22:04,987 --> 01:22:06,739
Los guerreros están motivados.

731
01:22:08,427 --> 01:22:10,383
Esperan mucho tiempo por esto

732
01:22:11,027 --> 01:22:12,745
para la gran batalla.

733
01:22:18,227 --> 01:22:20,741
¿Qué vamos a hacer?
una vez que esto termine?

734
01:22:24,587 --> 01:22:27,545
Me gustaría saber cómo es vivir en paz.

735
01:22:28,787 --> 01:22:32,496
Ni siquiera guerra con clanes
vecinos? Nos volvimos gordos.

736
01:22:33,587 --> 01:22:35,657
Hay cosas peores que eso.

737
01:22:38,587 --> 01:22:40,942
Miro a mis hijas.

738
01:22:41,307 --> 01:22:45,937
Siora, que sólo piensa en matar.
e Isola...

739
01:22:49,627 --> 01:22:52,699
Está herida y me culpa por ello.

740
01:22:54,827 --> 01:22:57,899
me siento muy mal
cuando la miro, Dervalloc.

741
01:23:00,787 --> 01:23:02,015
Él viene.

742
01:23:09,707 --> 01:23:13,700
Has hecho grandes cosas. tuyo
Las hijas deberían estar orgullosas.

743
01:23:15,747 --> 01:23:18,625
vives la vida
que tienes dentro de ti.

744
01:23:27,227 --> 01:23:31,015
Pasado mañana,
Cuando los derrotemos...

745
01:23:34,667 --> 01:23:38,865
- ¿Te vas a quedar aquí?
- ¿Vivir como un granjero?

746
01:23:40,027 --> 01:23:43,702
Para plantar col rizada
y hablar de los días de gloria?

747
01:23:46,827 --> 01:23:48,783
Ser mi amante.

748
01:23:50,467 --> 01:23:54,301
- ¿No peleamos más?
- Tal vez.

749
01:24:02,667 --> 01:24:04,703
No sería yo.

750
01:24:06,267 --> 01:24:08,303
Ya deduje que dirías eso.

751
01:24:11,107 --> 01:24:12,938
Entonces, ¿qué vas a hacer?

752
01:24:13,507 --> 01:24:17,625
Volveré a la Galia para matar romanos.
hasta que uno de ellos me mata.

753
01:24:19,347 --> 01:24:23,135
es una buena vida
y también será una buena muerte.

754
01:24:25,107 --> 01:24:26,699
Venga conmigo.

755
01:24:32,227 --> 01:24:34,866
esto puede ser
nuestra última noche juntos.

756
01:24:36,027 --> 01:24:39,417
Sí, como todas las noches.

757
01:24:44,907 --> 01:24:47,262
Hagámoslo bien.

758
01:24:50,107 --> 01:24:52,575
¡Mis valientes guerreros!

759
01:24:59,387 --> 01:25:04,142
hoy nos enfrentamos
un poderoso ejército romano.

760
01:25:06,627 --> 01:25:08,743
Son fuertes.

761
01:25:13,107 --> 01:25:16,543
Pero somos más.

762
01:25:18,027 --> 01:25:22,259
Tus armas y riqueza
los protegeremos.

763
01:25:23,547 --> 01:25:27,665
No están a la altura
de nuestros corazones intrépidos,

764
01:25:28,387 --> 01:25:30,378
de nuestro coraje,

765
01:25:30,787 --> 01:25:32,698
de nuestra pasión.

766
01:25:33,387 --> 01:25:35,139
Y nunca lo serán.

767
01:25:37,307 --> 01:25:41,300
Puedes morir hoy, como yo,

768
01:25:42,787 --> 01:25:45,585
pero lo haremos con mucho gusto.

769
01:25:46,107 --> 01:25:49,179
Y si un romano te traspasa
con una espada,

770
01:25:49,347 --> 01:25:51,622
¡Míralo a los ojos y ríe!

771
01:25:53,107 --> 01:25:55,860
¡Él nunca podrá matarte!

772
01:25:56,347 --> 01:26:01,546
Derrame una gota de sangre sobre esto.
tierra y vivirá aquí para siempre.

773
01:26:02,227 --> 01:26:06,266
Aquí, con tus antepasados,
como vínculo con el pasado.

774
01:26:06,867 --> 01:26:10,382
y con tus hijos
como conexión con el futuro.

775
01:26:15,547 --> 01:26:18,584
Somos parte el uno del otro.

776
01:26:19,987 --> 01:26:23,696
Siempre. Para siempre.

777
01:26:26,307 --> 01:26:28,775
¡No podemos perder!

778
01:26:30,027 --> 01:26:32,461
Tendremos nuestro...

779
01:26:33,067 --> 01:26:34,978
... ¡victoria!

780
01:26:45,987 --> 01:26:49,024
ustedes son los mejores soldados
del mundo.

781
01:26:50,347 --> 01:26:53,976
Tienen la mejor formación,
la mejor armadura

782
01:26:54,627 --> 01:26:56,697
y las mejores armas.

783
01:26:57,627 --> 01:27:02,542
La derrota es literalmente imposible.
Te lo garantizo.

784
01:27:04,547 --> 01:27:07,061
Hoy no será fácil

785
01:27:07,467 --> 01:27:10,300
lucharán hasta la muerte.

786
01:27:11,027 --> 01:27:15,020
Pero serán ellos los que mueran.
y no nosotros.

787
01:27:18,067 --> 01:27:21,059
- ¡Coraje y valor!
- ¡Coraje y valor!

788
01:27:39,667 --> 01:27:42,977
No te preocupes mamá, estoy lista.

789
01:27:43,987 --> 01:27:48,742
Recuerda lo que dijo Magior:
Vivirás mucho tiempo, volverás a amar.

790
01:27:48,947 --> 01:27:51,905
Tendrás muchos hijos,
vas a ser una reina.

791
01:27:52,107 --> 01:27:55,656
Me alegro de estar aquí.
Verás cómo peleo.

792
01:27:55,867 --> 01:27:59,382
Moriré la muerte de un guerrero
y me uniré con mi amor.

793
01:28:17,787 --> 01:28:20,665
¡Muerte al enemigo!

794
01:28:55,347 --> 01:28:56,416
¡Ahora!

795
01:29:11,827 --> 01:29:13,101
Y ahora.

796
01:29:40,987 --> 01:29:42,386
Y ahora.

797
01:31:04,507 --> 01:31:05,701
¡Isolda!

798
01:31:12,027 --> 01:31:13,301
¡Isolda!

799
01:31:48,387 --> 01:31:51,743
Boudica, tenemos que irnos.
¡Y a reagruparnos!

800
01:32:15,587 --> 01:32:16,906
Mi caballo.

801
01:32:42,587 --> 01:32:43,736
Boudica,

802
01:32:44,667 --> 01:32:49,024
Mi nombre es Cayo Suetonio Paulino.
y comandar el ejército romano.

803
01:32:50,147 --> 01:32:54,186
Luchó valientemente,
pero no podrás ganar la batalla.

804
01:32:55,307 --> 01:32:59,823
Estoy dispuesto a aceptar tu
rendirse para evitar más muertes.

805
01:33:00,827 --> 01:33:03,864
Tus tierras serán confiscadas,
obviamente.

806
01:33:05,347 --> 01:33:09,943
Garantizaría tu seguridad,
así como el de sus guerreros,

807
01:33:10,147 --> 01:33:13,298
pero desafortunadamente,
depende del capricho,

808
01:33:14,707 --> 01:33:18,143
de los deseos del Emperador de Roma.

809
01:33:21,667 --> 01:33:24,818
Pensé que aceptaría
estas condiciones? 

810
01:33:25,627 --> 01:33:29,176
No, pero quería dar esta hipótesis.

811
01:33:30,147 --> 01:33:33,264
y saludar a un valiente oponente.

812
01:33:34,347 --> 01:33:37,419
Si fuera por mí,
no estaríamos aquí.

813
01:33:40,627 --> 01:33:42,026
Ahorrar.

814
01:35:53,667 --> 01:35:55,100
Levantarse.

815
01:35:58,467 --> 01:35:59,820
Levantarse.

816
01:36:08,467 --> 01:36:10,378
Levantarse.

817
01:36:39,147 --> 01:36:40,421
Él viene.

818
01:36:41,987 --> 01:36:44,547
Los dioses tienen una misión para ti.

819
01:37:33,907 --> 01:37:37,866
Ese fue el comienzo de su historia,
de Isolda,

820
01:37:39,747 --> 01:37:41,544
mi hija.

821
01:37:43,747 --> 01:37:46,022
Y nadie la conocerá,

822
01:37:47,307 --> 01:37:51,186
porque no escribimos
nuestras historias.

823
01:37:53,667 --> 01:37:55,419
Los vivimos.